CHERNOBITCH — POL KURUCZ